̽����ѡ

1) Patrocinador: ̽����ѡ, Inc., 225 Varick Street, New York, NY 10014 (o “̽����ѡ”).

2) SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA.

3) Plazo: El Sorteo “Todo comienza con las aves: mi experiencia con las aves” (“Sorteo”) está abierto desde las 12:01 a. m., hora del este (“ET”) del 15 de septiembre hasta las 11:59 p. m. ET del 10 de noviembre de 2025 (el “Período del Sorteo”).

4) Elegibilidad: para reunir las condiciones para participar, los participantes deben tener al menos 18 años al 15 de septiembre de 2025 y ser residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos/Distrito de Columbia o Canadá (excepto Quebec). Los empleados, funcionarios y directores de ̽����ѡ y de todas y cada una de las entidades directamente asociadas con el Sorteo, incluidos los familiares inmediatos y los miembros del mismo hogar, no son elegibles para participar (colectivamente con ̽����ѡ, las “Entidades del Sorteo”). No válido donde esté prohibido. El sorteo está sujeto a todas las leyes y normas federales, estatales, provinciales y locales aplicables. Al participar en el Sorteo, los participantes aceptan y están sujetos a todos los términos de estas Reglas y normas oficiales (“Reglas oficiales”).

5) Cómo participar: para participar en el sorteo, los participantes deben seguir a @audubonsociety en Instagram, publicar un video público que no supere los 180 segundos sobre su experiencia con las aves, su conexión con las aves, (el “Video”) desde su cuenta pública de Instagram que incluya lo siguiente en el título del video (i) el hashtag #MyBirdJourney o #AvesPorLoAlto; (ii) el hashtag #̽����ѡ_Sweepstakes; y @audubonsociety.

La configuración de Instagram del participante debe ser pública. Las participaciones cargadas desde cuentas “privadas” de Instagram no serán tenidas en cuenta. Los participantes deben seguir y continuar siguiendo @audubonsociety hasta al menos el 4 de enero de 2026 para ser notificados en caso de que sean un posible ganador. Al enviar una Participación de Instagram, los participantes aceptan los Instagram. Este Sorteo no está patrocinado, respaldado ni administrado de ninguna manera por Instagram o Meta Platforms, Inc. IMPORTANTE: SE PUEDEN APLICAR TARIFAS DE MENSAJES Y DATOS AL USO DE LOS TELÉFONOS MÓVILES/DISPOSITIVOS PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO. INSTAGRAM SE PUEDE DESCARGAR GRATIS Y ESTÁ DISPONIBLE PARA iPHONE EN LA TIENDA DE APLICACIONES DE APPLE Y PARA ANDROID EN GOOGLE PLAY STORE.

El patrocinador no puede recibir participaciones de usuarios de Instagram con cuentas o perfiles “protegidos” que no sean públicos (es decir, el usuario ha configurado la cuenta para que solo las personas que el usuario ha aprobado puedan ver las actualizaciones). Las publicaciones de Instagram que no sean recibidas por el Patrocinador no participarán en el Sorteo. No se permite que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico o cuenta de Instagram.

Para evitar dudas, subir un video a Instagram por sí solo NO tendrá como resultado la participación en el Sorteo. Una vez que se envía una Participación, no puede ser modificada por un Participante. El patrocinador no es responsable de las Participaciones perdidas, tardías, incompletas, ilegibles, confusas, inexactas, inválidas, mal dirigidas, no entregadas o retrasadas. No se aceptarán presentaciones alteradas o incompletas.

̽����ѡ se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar y eliminar cualquier Participación y/o participante en cualquier momento, incluso en el caso de cualquier evidencia de actos falsos o engañosos por parte de un participante, incluidos, entre otros, múltiples Participaciones o Participaciones que se sospeche razonablemente que fueron generadas por un script, un macro u otros medios automáticos; cualquier Participación que se determine que es ofensiva, inapropiada, que no es acorde a la imagen de ̽����ѡ o si se determina que el participante no ha cumplido con alguna parte de estas Reglas oficiales.

6) Límite: una (1) participación por persona.

7) Probabilidades: las chances de ganar dependen de la cantidad de participaciones recibidas que cumplan los requisitos.

8) Premios: hay dos (2) Grandes Premios disponibles para ganar. Cada Gran Premio incluye una (1) colección del proyecto For the Birds: The Birdsong en vinilo. El valor minorista aproximado (“ARV”) del Gran Premio: $429 USD/$593.50 CAD cada uno. El ARV total de todos los premios disponibles para ganar: $858 USD/$1,187 CAD. Los valores en CAD se calculan en función del tipo de cambio al 5 de septiembre de 2025.

9) Selección y notificación del ganador: los posibles ganadores serán seleccionados en un sorteo al azar realizado por el Patrocinador el 4 de diciembre de 2025 o alrededor de esa fecha entre todas las participaciones válidas recibidas durante el Período del sorteo. ̽����ѡ notificará a los posibles ganadores a través de un mensaje directo en Instagram desde @audubonsociety el 8 de diciembre de 2025 o alrededor de esa fecha (la “Notificación social”) y deberán responder dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la notificación con su nombre completo, dirección, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento. Cualquier ganador potencial que no responda al mensaje de notificación de ̽����ѡ con la información requerida, dentro del período especificado, que no pueda ser contactado o que no cumpla los requisitos será descalificado y se podrá seleccionar un ganador alternativo.

Si un posible ganador del Gran Premio es residente canadiense, dentro de los tres (3) días posteriores a la confirmación de la información recibida de dicho posible ganador en respuesta a la Notificación Social, dicho posible ganador recibirá una segunda notificación (la “Segunda Notificación”) por correo electrónico del Patrocinador y se le pedirá que responda correctamente una pregunta de prueba matemática basada en habilidades sin ayuda mecánica o de otro tipo (que puede, a la entera y absoluta discreción del Patrocinador, administrarse en línea, por correo electrónico u otros medios electrónicos o por teléfono) dentro de un período limitado para cumplir los requisitos para recibir su premio. No proporcionar la respuesta dentro del período requerido, proporcionar una respuesta incorrecta o incompleta, o no cumplir con los términos de administración de la pregunta de prueba de habilidad resultará en la descalificación del potencial ganador y se puede seleccionar un ganador alternativo. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción, de administrar una prueba alternativa de habilidad según lo considere apropiado según las circunstancias y/o para cumplir con la ley vigente.

Si un ganador cumple los requisitos según estas Reglas oficiales, pero no obstante se considera menor de edad en su estado/provincia/territorio de residencia principal, el premio se otorgará a nombre del padre o tutor legal del ganador.

10) General: ̽����ѡ no es responsable de ninguna información de participación incorrecta o inexacta, virus, errores, mal funcionamiento o cualquier otro error, humano o de otro tipo, independientemente de la causa (colectivamente, un “Error”). En caso de cualquier error, ̽����ѡ se reserva el derecho, a su entera discreción, de interrumpir, suspender, cancelar o modificar el Sorteo. En caso de cancelación, ̽����ѡ se reserva el derecho de determinar los ganadores entre todas las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas antes del Error utilizando el procedimiento de selección descrito anteriormente. El premio está sujeto a disponibilidad. No se permite la sustitución o transferencia de los premios o canjes por efectivo, excepto a discreción exclusiva de ̽����ѡ.

Los participantes son los únicos responsables de los Videos que envían y, al publicar un Video, declaran y garantizan que el Video no es difamatorio, obsceno, odioso, acosador o discriminatorio, ni viola ninguna ley, incluidas las que protegen la privacidad, la publicidad, los secretos comerciales, los derechos de autor o las marcas comerciales. Los participantes aceptan indemnizar a las Entidades del Sorteo por cualquier reclamo de terceros de que su Video infringe estas declaraciones y garantías. El participante debe ser el tema principal del video. Ninguna otra persona puede aparecer en el video sin permiso expreso por escrito. Si el video presenta a un menor de edad en su estado de residencia, debe obtener un permiso por escrito del padre/madre o tutor legal del menor.

̽����ѡ se reserva el derecho de sustituir por cualquier motivo un premio (o parte del mismo) de igual o mayor valor, a su entera discreción. Los ganadores son responsables de la declaración y el pago de todos los impuestos, así como de cualquier otro costo y gasto asociado con la aceptación y el uso de su premio que no se especifique en este documento como otorgado. Los premios se otorgan “tal cual” sin garantía, ya sea expresa o implícita por parte del Patrocinador. Los ganadores reconocen que el Patrocinador y todas las demás empresas afiliadas a este Sorteo y sus agentes no hacen, ni son responsables de ninguna manera por ninguna garantía, declaraciones, expresas o implícitas, de hecho o de derecho, en relación con la calidad, condiciones, idoneidad o comerciabilidad de cualquier aspecto del premio que se ofrece, excepto que cada premio de mercancía estará sujeto a la garantía estándar de su fabricante (si corresponde). Una vez entregado el premio en la dirección facilitada por el ganador, el premio se considera otorgado.

Al participar en este Sorteo, el Participante otorga a las Entidades del Sorteo el derecho, a menos que lo prohíba la ley, de usar el nombre, la ciudad y el estado de residencia, la voz, la imagen y retrato, el Video y los comentarios del Participante, sin compensación, notificación o aprobación, con el fin de publicitar y promocionar los bienes, servicios y misión de ̽����ѡ, de cualquier manera o medio, ahora o en el futuro conocido, incluidos aquellos con fines comerciales, en todo el mundo a perpetuidad.

Al participar en este Sorteo y/o aceptar el premio, el Participante y/o el ganador acepta, y por la presente, libera a las Entidades del Sorteo y a Meta Platforms, Inc. de toda responsabilidad, pérdida o daño que surja de o en relación con su participación o intento de participación en el Sorteo y/o el otorgamiento, recepción, uso o mal uso del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el premio y los reclamos basados en los derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad. Las Entidades del Sorteo y sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas y divisiones, y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, abogados, representantes y agentes no ofrecen garantías, y por la presente renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, con respecto a cualquier premio proporcionado u otorgado en relación con el Sorteo, incluida, entre otras, la capacidad de cualquier ganador para reclamar un premio otorgado en el Sorteo por razones de quiebra del proveedor del premio, su insolvencia o incapacidad para continuar con su negocio. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, DICHOS PREMIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y LAS ENTIDADES DEL SORTEO RENUNCIAN A TODAS ESAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y/O NO INFRACCIÓN.

11) Solicitud de confirmación del ganador: puede obtener el nombre y la ciudad de residencia de los ganadores enviando por correo un sobre con estampilla y su dirección a My Bird Journey The Birdsong Project Box Set Giveaway, 225 Varick Street, ^7th Floor, New York, NY 10014, o enviando un correo electrónico a social@audubon.org con el asunto “Lista de ganadores del sorteo My Bird Journey The Birdsong Project Box Set”. Las solicitudes de confirmación del ganador deben recibirse antes del 4 de enero de 2026.

Se aplican los términos de la Política de privacidad de ̽����ѡ y los Términos de uso /legal-notice y, en la medida en que exista alguna discrepancia, reemplazan a los proporcionados �����í.

Programa:

Todo comienza con las aves: mi experiencia con las aves

Con motivo de mi participación en el programa de ̽����ѡ, Inc. (“̽����ѡ”) identificado anteriormente (el “Programa”), declaro y acepto lo siguiente:

Acepto y comprendo que podrían realizar o producir grabaciones, que pueden incluir mi imagen, apariencia, voz, nombre o material biográfico (“Mi Retrato”), en el Programa. Por el presente, doy permiso a ̽����ѡ para usar, reproducir, duplicar, transmitir, otorgar bajo sublicencia y distribuir Mi Retrato, en todo y cualquier medio, incluidos, entre otros, la internet, ya sea conocido en la actualidad o ideado en el futuro, a perpetuidad. Acepto que no tengo derecho a reclamar una retribución, que Mi Retrato podrá utilizarse en materiales para la recaudación de fondos, que Mi Retrato podrá editarse a exclusiva discreción de ̽����ѡ y que renuncio a cualquier derecho a inspeccionar o aprobar la versión terminada.

Eximo expresamente y mantengo indemne a ̽����ѡ y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciatarios, sucesores y cesionarios frente a toda reclamación, demanda, acción o pretensión de cualquier tipo por desprestigio por escrito, difamación, invasión a la privacidad o derecho de publicidad a partir del uso o de la alteración de Mi Retrato (o de cualquiera de sus partes) por parte de ̽����ѡ.

Acepto que ̽����ѡ podrá usar, reproducir, exhibir, realizar obras derivadas, otorgar bajo sublicencia y distribuir materiales de mi creación mientras participe en el Programa (“Obra Artística”), o cualquiera de sus partes, en todo y cualquier medio, incluido en el sitio web de ̽����ѡ y en la revista de ̽����ѡ, y doy permiso a ̽����ѡ para usar la Obra Artística en relación con pedidos de recaudación de fondos. La licencia de ̽����ѡ para el uso de la Obra Artística será perpetua, estará exenta del pago de regalías y no será exclusiva.

La presentación de la Obra Artística constituye una declaración y garantía que nos otorga de que usted es el único autor de la Obra Artística, que tiene pleno derecho de transferir los derechos establecidos sobre la Obra Artística, que la Obra Artística no fue publicada con anterioridad de ninguna forma y que ningún contenido de la Obra Artística tiene carácter difamatorio u obsceno, infringe una marca registrada o derechos de autor o , a su leal saber y entender, vulnera el derecho a la privacidad, derecho de publicidad o cualquier otro derecho de una persona, grupo de personas, organización o sociedad. Además declara y garantiza que obtuvo todos los descargos de responsabilidad o formularios de consentimiento necesarios para el uso de la Obra Artística por parte de ̽����ѡ.

Este descargo de responsabilidad será vinculante para mí y mis herederos, familiares cercanos, albaceas, administradores y cesionarios.

Al usar el hashtag #MyBirdJourney o #AvesPorLoAlto y #̽����ѡ_Sweepstakes, si corresponde, y @audubonsociety en mi publicación en Instagram, reconozco que he leído detenidamente y entiendo este formulario y que las declaraciones que he hecho son todas verdaderas.