̽»¨¾«Ñ¡

¿Tienes curiosidad por saber qué muestran los datos del CBC? El equipo científico de ̽»¨¾«Ñ¡ ha creado una herramienta que te permite explorar las tendencias poblacionales en Estados Unidos y Canadá durante las últimas décadas. Todos los usuarios de los datos del CBC deben aceptar nuestros Términos de uso y consultar el archivo  y la documentación correspondiente.

Preguntas frecuentes del visor de tendencias del CBC

P: El esfuerzo invertido en un Conteo Navideño de Aves varía considerablemente según los años y los círculos de conteo. ¿Cómo se aborda este problema al calcular las tendencias de abundancia? ¿Cómo se sabe que un aumento en la abundancia no se debe simplemente a un aumento en el esfuerzo de conteo a lo largo de los años?

R: Antes de calcular las tendencias del Conteo Navideño de Aves (Christmas Bird Count, CBC) para una especie, dividimos el número bruto de aves contadas por una función que describe la relación estadística entre el esfuerzo invertido y las aves contadas. Luego, analizamos cómo cambian con el tiempo esos conteos resultantes, corregidos por el esfuerzo, para generar la tendencia poblacional.

P: Â¿Por qué no puedo encontrar las tendencias del CBC para un círculo de conteo específico? 

R: El CBC es una iniciativa voluntaria, donde los voluntarios tienen mucha flexibilidad respecto a dónde, cuándo y cómo realizar los conteos año tras año y en diferentes lugares. Esto contrasta con otros estudios de vida silvestre, donde los protocolos de conteo están altamente estandarizados y prescritos. El formato flexible del CBC fomenta la participación, pero también influye en la generación de tendencias. Esto significa que debemos agrupar los resultados de varios círculos antes de poder separar las señales estadísticas del ruido metodológico. 

P: Â¿Qué es exactamente un índice de abundancia? 

R: Un índice de abundancia no es una medida de la abundancia real. En cambio, es una medida relativa del número de aves contabilizadas por unidad de esfuerzo de conteo. Suponemos que es proporcional a la abundancia real en un área de muestreo determinada. Si, de hecho, es proporcional a la abundancia real, las tendencias en la abundancia real se reflejarán en los índices de abundancia. Los índices de abundancia son difíciles de interpretar. Nuestro índice de abundancia puede interpretarse como el conteo típico de aves en un CBC típico dentro de una región específica, dado un esfuerzo constante típico. 

P: Me parece que los cuervos americanos (Corvus corax) son mucho más abundantes que antes. Sin embargo, la tendencia del CBC para EE. UU. y Canadá muestra solo un aumento del 3,9 %. 

R: Las tendencias del CBC informan el cambio porcentual anual en la abundancia relativa. Estos cambios porcentuales no se acumulan con el tiempo, sino que se multiplican, como el interés compuesto en una cuenta bancaria. Para convertir un cambio porcentual anual en un cambio porcentual durante un intervalo de tiempo más largo, intente lo siguiente. Divida el porcentaje anual entre 100 y súmele 1. Luego, eleve ese valor al número de años del nuevo intervalo, digamos 57 años, de 1966 a 2023. Luego, reste 1 a ese valor. Finalmente, multiplique ese valor por 100 para convertirlo en un porcentaje. En el caso de los cuervos comunes, cuyo número ha aumentado un 3,9 % anual, se obtiene 3,9/100 = 0,039, 0,039 + 1 = 1,039, 1,039 elevado a la 57 = 8,85, 8,85 – 1 = 7,85 y, finalmente, 7,85 x 100 = 785 %. Por lo tanto, las poblaciones de cuervos comunes han aumentado casi ocho veces en los últimos 57 años. 

P: Â¿Cómo gestiona el análisis de tendencias del CBC los cambios en la taxonomía a lo largo de los años? Algunas especies se han agrupado, otras se han dividido y otras se han agrupado y dividido desde 1966. 

R: Esto es, en efecto, un desafío. La situación es más sencilla cuando las especies están agrupadas. En ese caso, para cada círculo de conteo y año, sumamos los conteos de todas las especies agrupadas. La situación es más compleja cuando hay una división. Si las especies divididas pasan el invierno en diferentes lugares, sumamos los conteos de todas las especies relevantes por círculo y año, pero luego generamos tendencias por separado para las diferentes geografías que son exclusivas de las especies divididas. Si las especies divididas coexisten durante el invierno, no tenemos más opción que calcular una tendencia para la colección de especies divididas. 

P: Estoy trabajando en un proyecto y sería muy útil obtener los índices y tendencias de abundancia procesados que visualiza este visor de tendencias del CBC. ¿Hay alguna manera de obtener esta información? ¿Cuáles son las condiciones de uso? 

R: Todos los índices y tendencias de abundancia que visualiza este visor de tendencias del CBC están disponibles como dos grandes archivos CSV descargables. Estos archivos contienen índices o tendencias de abundancia relativa anual agregados a diversas unidades espaciales. Puede acceder a los archivos visitando , completando el formulario de solicitud y aceptando las condiciones de uso descritas en el sitio. Los archivos de datos incluyen archivos de texto README que describen la información. 

P: Â¿Cómo puedo obtener datos sin procesar de los Conteos Navideños de Aves? ¿Tengo que consultar las ediciones originales de aves americanas? 

R: Entendemos que algunas preguntas solo pueden responderse mediante un análisis minucioso de los conteos sin procesar del CBC de cada círculo de conteo. Quienes deseen realizar este tipo de análisis pueden obtener datos resumidos en el Portal de observaciones del CBC () y solicitar los datos sin procesar . 

P: Â¿Existe una referencia oficial para los métodos utilizados para generar estas tendencias? 

R: Sí. Las tendencias se generaron mediante el uso de los métodos descritos en la siguiente publicación. 

Smith, A.C., Binley, A.D., Daly, L., Edwards, B.P., Ethier, D., Frei, B., Iles, D., Meehan, T.D., Michel, N.L. y Smith, P.A., 2024. Spatially explicit Bayesian hierarchical models improve estimates of avian population status and trends (Los modelos jerárquicos bayesianos espacialmente explícitos mejoran las estimaciones del estado y las tendencias de las poblaciones de aves). Ornithological Applications (Aplicaciones Ornitológicas), 126(1), p.duad056. 

P: Â¿Existe una referencia oficial para esta versión específica de las tendencias del CBC? 

R: Sí. Las referencias para las versiones actuales de las tendencias son las siguientes. 

Meehan, T.D., Farr, C., Tarbox, N., Bateman, B., Michel, N.L., Haywood, B.K., Wilsey, C.B. 2025. Trends in relative abundance for birds in the continental United States and Canada during the boreal winter: ̽»¨¾«Ñ¡ Christmas Bird Counts, 1966-2023, version 2023.0. ̽»¨¾«Ñ¡, New York, New York, USA.